Малягин Антон

Перевод и озвучка видео на русский, английский и украинский мужской голос

Малягин Антон, это профессиональный переводчик и диктор специализирующийся на локализации видео-контента, такого, как видеоролики для социальных сетей: youtube, Instagram, Tik-Tok, а также, влогов, обзоров, мультфильмы, трейлеров, и т. п.
Прослушайте его работы и оцените качество дикции и звучание микрофонного тракта.
Малягин Антон, является трех-язычным диктором: русский и украинский языки – родные для него. Английский – разговорный, с акцентом. Рекомендуем его, как самый бюджетный вариант для выполнения объемных заданий, где нет особых требований к тембру голоса или английскому языку от нэйтив спикеров с американским или британским диалектом.

Процесс озвучки видео составит из следующих этапов:

Работа с текстом.

Если у Вас нет готового текста, а есть только видео, его нужно, транскрибировать. То есть перевести из аудио в письменную речь. Нужно добавить опцию «транскрибация видео».

Перевод текста.

Студия переводит текст на целевой язык. Непременно укажите, если в последствии требуется синхронизировать видео. В этом случае мы выполним перевод с учетом синхронизации и проследим чтобы длительность целевого языка не превышала оригинальный. Согласование перевода с клиентом. Нужно добавить опцию «перевод».

Запись голоса диктора.

Озвучивание текста диктором. Дополнительные опции не требуются.

Синхронизация или дубляж.

Синхронизация или подгонка целевого языка под оригинал. Нужно добавить опцию «Синхронизация».

Сведение/монтаж видео с аудио.

Монтаж аудиодорожек с видео в финальный файл. Нужно добавить опцию «Готовый видео файл».

Ім'я диктора Малягин Антон
Рейтинг 56 голосів
Гонорар від
Терміни записи 1-2 дня
Мови английский.акцент, Русский, Украинский
Популярність Высокая популярность
Характеристики голосу баритон

Замовляючи запис дикторського голосу в студії озвучення 2voiceover.com, Ви отримуєте повну сесію запису голосу диктора від 1 до 3-х дублів записаного тексту, у зазначеній Вами інтонації.

Каталог дикторських голосів студії 2voiceover можна безплатно завантажити та використовувати у своїх цілях; при формуванні замовлення врахуйте, що у кожного диктора можу бути обмеження по тому чи іншому виду озвучення, пов'язані з релігійними, політичними, етичними та іншими поглядами, в результаті яких диктор може відмовитися працювати над Вашим текстом.