Парадоксально, але факт в тому, що більшість інформації, яка сприймається людиною візуально може кардинально зменшиться при відсутності тісного зв'язку з аудіо потоком. Прекрасне підтвердження того простий експеримент - досить вимкнути звук в черговому рекламному блоці на телебаченні й постаратися переказати зміст реклами по одному візуальному образу. Ви побачите наскільки це не просто. І, з точністю до навпаки, досить глядачеві почути знайому аудіодоріжку з ТБ реклами, як візуальний образ виникне в пам'яті.
Cтудія 2voiceover має більш ніж 20 річний досвід у сфері записи й створення звукових рішень для будь-якої телевізійної відео реклами та рекламних роликів. Федеральні канали, регіональні відео студії або ж приватні клієнти, відео монтажери, режисери знають, наскільки складно і необхідно підібрати якісний дикторський голос і вміло звести його зі звуковими ефектами та музичним фоном. І, наскільки просто і легко вирішується питання з узгодженням фінального ролика з клієнтом, коли в фундаменті реклами записаний професійний звуковий ряд.
У більшості випадків сценарій для озвучення надається клієнтами. Студія не несе відповідальності за якість тексту і наявність помилок (граматичних, стилістичних або пунктуаційних). При замовленні синхронного озвучення, в якому є певні обмеження по тривалості тих чи інших фрагментів сценарію, текст, наданий клієнтом, повинен відповідати цим вимогам. Відповідальність за відповідність довжини тексту і відеоряду, так само поширюється на такі послуги з озвучення, як дубляж відео і локалізація відео на іноземні мови.
Якщо потрібно редагування, корекція або доопрацювання тексту - вкажіть і студія прийме завдання в роботу. Послуга оплачується окремо. Вартість послуги визначається після знайомства з конкретним завданням і його деталями.
Студія надає як повний цикл робіт з озвучення, в результаті якого клієнт отримує готовий відеофайл з новим звуковим рядом, так і часткову озвучку, в результаті якої клієнту відправляється файл начитки диктора або ж готовий звуковий ряд для подальшого самостійного зведення з відео файлом.
У разі, якщо потрібно отримати повністю готовий відеоролик, клієнт повинен надати повні специфікації як до відео, так і аудіо файлу, включаючи всі потрібні параметри відео, використовувані кодеки стиснення, кількість біт і кілогерц в аудіофайлі й т.д. При відсутності точних даних, студія виконує роботу в максимально можливій якості. Всі деталі по перекодуванню, що надійшли після завершення всього циклу робіт, розглядаються в рамках нового завдання і тарифікуються окремо. Якщо від студії потрібний тільки запис голосу диктора, клієнт повинен розуміти, що такі роботи з файлом голосу, як чистка файлу й обробка голосу диктора для надання йому ефірного звучання, розставлення фраз по тайм-кодах і так далі, клієнт виконує самостійно. Більш детально про послугу записи голосу диктора можна прочитати на сторінці питань і відповідей. Якщо потрібно виконати додаткові роботи над файлом голосу диктора, неодмінно вкажіть, які саме. Студія прорахує вартість додаткових робіт і включить їх до загального кошторису.
Студія 2voiceover пропонує нашим послуги з локалізації відео на більш ніж 40 мов світу. До послуг наших клієнтів понад 600 дикторів, корінних носіїв мови. Для того, щоб отримати прорахунок за вартістю послуги з локалізації Вашого проекту на іноземних мовах, нам потрібно отримати наступну інформацію:
Уважно перечитайте загальні вимоги до подачі матеріалу, формулювання завдання для диктора та для студії. Перевірте текст на наявність помилок і на відповідність обмеженням по часу, таймінгах, (якщо такі існують). Якщо Ви не впевнені в якості тексту, його перекладу та інших нюансах - вкажіть це і ми перевіримо текст або доопрацюємо його (послуга оплачується окремо).
Наша студія завжди практикує безплатний запис фрагмента озвучення, текст якого більш як 1000 слів. Робиться це з метою того, щоб клієнт максимально точно розумів з якими інтонаціями, швидкістю і загальною манерою читання буде звучати його текст.
Віддалене співробітництво мережею інтернет відкриває масу можливостей, але так само і накладає ряд обмежень і вимагає чіткого розуміння процесів роботи, всі етапи якій детально викладені на сторінках нашого сайту. Київ, Харків, Одеса, Дніпро, Львів, Запоріжжя, Кривий Рігі багато інших міст є нашими клієнтами вже більш як 10 років. Ми завжди можемо надати позитивні відгуки про нашу співпрацю безпосередньо від клієнтів, які перебувають в Вашому місті.
Студія 2voiceover пропонує як повний комплекс онлайн робіт зі створення звукового ряду для Ваших відео роликів, так і частковий - тільки запис голосу для подальшої роботи. При замовленні озвучення відео вкажіть, що Ви хочете отримати на виході від студії:
Обов'язково визначтеся, що Ви хочете отримати в результаті:
Заповніть невелику форму Персонального прорахунку - це займе не більше хвилини. І наш менеджер зробить прорахунок Вашого замовлення і зв'яжеться з Вами протягом години.