Перевод и озвучка видео на русский, английский и украинский мужской голос
Якщо у Вас немає готового тексту, а є тільки відео, його потрібно транскрибувати. Тобто перевести з аудіо в письмову мову. Потрібно додати опцію «транскрибація відео».
Студія перекладає текст на цільову мову. Обов'язково вкажіть, якщо потрібно синхронізувати відео. У цьому випадку ми виконаємо переклад з урахуванням синхронізації та простежимо, щоб тривалість цільової мови не перевищувала оригінальну. Узгодження перекладу із клієнтом. Потрібно додати опцію «переклад».
Ім'я диктора | Малягин Антон |
Рейтинг |
|
Гонорар від |
|
Терміни записи | 1-2 дні |
Мови | Англійська.акцент, Російська, Українська |
Популярність | Висока популярність |
Характеристики голосу | барітон |
Запис голосу диктора.Озвучує текст диктором. Додаткові опції не потрібні. Синхронізація або дубляж.Синхронізація або підганяння цільової мови під оригінал. Потрібно додати опцію «Синхронізація». Зведення/монтаж відео з аудіо.Монтаж аудіодоріжок з відео до фінального файлу. Потрібно додати опцію «Готовий відеофайл». |
Замовляючи запис дикторського голосу в студії озвучення 2voiceover.com, Ви отримуєте повну сесію запису голосу диктора від 1 до 3-х дублів записаного тексту, у зазначеній Вами інтонації.
Каталог дикторських голосів студії 2voiceover можна безплатно завантажити та використовувати у своїх цілях; при формуванні замовлення врахуйте, що у кожного диктора можу бути обмеження по тому чи іншому виду озвучення, пов'язані з релігійними, політичними, етичними та іншими поглядами, в результаті яких диктор може відмовитися працювати над Вашим текстом.