Як заробляти гроші, озвучуючи відео на YouTube.
Ви не є професійним актором озвучення, але достатньо прагматичні у роботі з голосом? Вам безумовно підійде ресурс YouTube. На цій платформі працюють голосові актори різних кваліфікацій. Ця стаття розкаже про шляхи розвитку на YouTube та пошуку хорошого досвіду в дикторській сфері.
Чим займаються актори озвучення на YouTube
Любителі та професіонали мають великі можливості, оскільки на відеохостингу є абсолютно різний контент:
- Аудіокниги.
- Освітні відео.
- Мультфільми.
- Короткометражні фільми.
Як почати роботу з голосом за кадром
Пандемічні процеси у світі внесли свої корективи в зайнятість багатьох людей, тому вони почали переходити з однієї галузі в іншу. Так, деякі приходять до дикторства.
Чому шукають замовників, виконавців на або для YouTube? Відповідь дуже проста: ця платформа є найбільшим відеохостингом у світі. Щодня відкриваються сотні каналів, яким крім сценаристів, відеоредакторів потрібні актори озвучення. Якщо ви часто чули компліменти про красивий голос, то YouTube стане чудовою платформою, щоб "набити руку". Хтось набирає досвід і безкоштовно, але в подальшому приходить до плюсу. Це ціле мистецтво - читати до мікрофона, і багато хто вчиться роками - якщо ви володієте неймовірно привабливим голосом, талановиті, чутливі, легко копіюєте і артистичні - спробуйте, подивіться, прочитайте вголос, записуйте демо.
Для того, щоб почати, потрібно:
При належній наполегливості гарний диктор може стати навіть новачком у цій сфері. Важливо мати відточену дикцію та гарний голос, постійно пробувати та пропонувати свої послуги. Іноді після виконання кількох робіт замовники пропонують постійні замовлення.
Наведемо приклади зарубіжних колег: за 10 хвилин відеоролика з професійною озвучкою ставка становить приблизно 8 доларів США. Це стандартний заробіток зарубіжного диктора з хорошим досвідом на YouTube. І, звісно, свої можливості легко можна порівняти з іншими дикторами або акторами. Чи вмію я так? Не вмію? Значить, є чим зайнятися у вільний час, на щастя, зараз є багато уроків.
Де можна знайти замовників
Поміж прямих пошуків, часто на біржах фріланс-послуг люди розміщують замовлення на озвучування відеоролика. Роботу пропонують саме маленькі канали, які знаходяться на етапі пошуку постійного "голосу" свого інтернет-ресурсу. Приклади фріланс-сайтів:
На зарубіжних фріланс-сайтах буде необхідним знання англійської мови та володіння нею на розмовному рівні.
Не принципово, де шукати роботодавця. Важливо перевірити його порядність та оцінити можливість співпраці з ним. Для цього потрібно зайти в профіль замовника, переглянути відгуки, а також провести особисту розмову. Хоча це не гарантує безхмарної співпраці. У своїй більшості такі сервіси зазвичай захищають не виконавця, а замовника, і легко повертають йому гроші за замовлення за його претензією.
Іноді клієнти, які розміщують вакансії на актора озвучення, вже мають приблизне уявлення про те, як повинен звучати голос у ролику. Варто обходити стороною людей, готових заплатити по 3-4 долари США за аудіофайл, який триватиме 25-30 хвилин.
Саме озвучення - це не кінцевий результат. Актор повинен безпомилково прочитати сценарій, зберігаючи інтонацію на протязі всього тексту, а потім відредагувати файл. Все це займе не менше 1.5-2 години роботи. Чи має сенс заробляти в інтернеті, якщо за це пропонують оплату, як у прибиральника? Відповідь від'ємна.
Як правильно спілкуватися та працювати з замовником
Якщо ви тільки починаєте свій професійний шлях, то ні в якому разі не ставте свої інтереси вище потреб замовника. Не варто допускати типової помилки, коли диктори просять підвищення оплати відразу після тестового завдання.
Стиль спілкування
Перш ніж починати спілкування з роботодавцем, потрібно пригадати деякі правила:
Після цього можна переходити до наступного етапу.Чітке визначення запитів
Далі потрібно поспілкуватися з замовником. Важливо докладно дізнатися, що йому потрібно, детальне ТЗ на аудіофайли та критерії до озвучування. Повинні бути обговорені всі зауваження та інформація:
Без виконання цього пункту виникають зауваження та незадоволення роботодавця.Виконання в строки
Слабке місце фрілансера - невпевненість, неорганізованість, неуміння розрахувати час на виконання завдання. Професіонал повинен бути активним та пунктуальним. Якщо було поставлено термін здати завдання до понеділка, то результат краще відправити вже у п'ятницю днем, щоб власник каналу прослухав запис та зміг його відредагувати у разі потреби.
Які складнощі виникають на зарубіжних біржах
Якщо фрілансер має тенденції до співпраці з каналами по всьому світу, то йому не уникнути типових проблем. Перша - поганий або незрозумілий сценарій. Його автор може не мати достатнього рівня мови.
Також сценарії іноді перекладаються за допомогою Google-перекладача, що робить їх зовсім дивними. І такі варіанти краще уникати, але якщо завдання було прийнято, то ви зобов'язані його виконати належним чином. Ваше завдання - зробити з такого сценарію продукт, який буде приємно сприймати.
Озвучення технічних роликів викликає труднощі у людей з гуманітарною спрямованістю, але так само, як і при будь-якій іншій роботі, кожен термін або рядок повинен бути перевірений та переданий слухачеві з задоволенням і повним залученням.
Автор статті, координатор проектів, копірайтер, диктор: Чернуха Андрій.
Facebook
Youtube плейлист
