Диктори, носії французької мови

Французька - мова всіх закоханих і романтиків!

Французька входить в трійку найпоширеніших мов світу, нею розмовляють близько 43 країн, загальна кількість мовців французькою мовою людей коливається в діапазоні від 100 до 200 мільйонів осіб. Ця мова - найромантичніша та оригінальна з усіх світових, з кожним роком набуває все більшого поширення, особливо для поціновувачів високої моди, кулінарії, літератури та кінематографа. Виходячи з усього вищенаведеного, сказати, що озвучка на французьку мову актуальна для різних бізнес-фільмів, презентацій або навчальних відео, реклами, комп'ютерних та інших способів масового користування - це промовчати.

Французька мова - загальний екскурс

Французька мова - офіційна мова держави Франція, франкомовних діаспор Бельгії, Швейцарії, Канади, і ряду інших. Крім цього, входить в число офіційних для цих і багатьох інших країн у світі. Досить тільки згадати, що дана мова відноситься до однієї з шести офіційних мов ООН і однієї з двох - для Олімпійських ігор - то причини, щоб доводити перевагу мови над іншими здаються абсолютно незначними. Французька мова об'єднує близько 274 мільйонів осіб на п'яти континентах, які вільно володіють нею в різних сферах життя.
Історичні корені створення французької мови такою, як ми її звикли чути сьогодні, йдуть в далеке минуле. Вона належить до індоєвропейської сім'ї романської групи, поступово розвивалася з народної латинської мови, але випередила і перевершила всі інші романські мови. Писемність французів складена на основі латині.
Французька мова визнана другою мовою з розповсюдження серед користувачів всесвітньої павутини. Вона грає величезну роль у формуванні культурного потенціалу і є найважливішим способом спілкування у сфері світових технологій і бізнесу.

Французька мова: варіанти й діалекти

Поява діалектів - це закономірне явище для багатьох мов світу. Поширюючись по земній кулі, можливості висловлюватися набувають все нових і нових форм, особливо це стосується тих територій, на якій вони розвиваються. Не стала винятком і французька мова. На всій території рідної для французької мови держави (мова йде, звичайно, про Францію) існує 6 різновидів діалектів. В основному вони відрізняються, як і передбачалося, згідно з територіальним поділом.
Отже:

• Східний діалект;
• Західний діалект;
• Південно-західний діалект;
• Північний діалект;
• Центральний діалект;
• Південно-східний діалект.

Якщо говорити про витіснення діалектів літературною мовою, або навпаки - в сучасній Франції такого не спостерігається. Винятком є північний діалект, який використовує власну писемність, на цій унікальній варіації мови створюються творчі твори, які навіть виходять у масовий друк в періодичних виданнях.
Варіанти французької мови формуються мимоволі. Все залежить від мовного наповнення тієї країни, яка використовує французьку в якості другої або однієї з державних. Найбільш екзотичним вважається в'єтнамський варіант. Потрібно зауважити, що у В'єтнамі мову французів вивчають на одному рівні з в'єтнамською.

Літературна французька мова - з моменту становлення до сьогоднішнього дня

Крім діалектів, які використовуються обмеженою кількістю носіїв мови, і часом представник одного варіанту не зовсім розуміє іншого, існує офіційна, «гарна» французька мова. Як правило, літературна мова відрізняється химерністю, складністю оборотів і елегантністю. Можна згадати масу творів французьких авторів, твори яких не потребують літературного перекладу, оскільки тоді вони втратять свою унікальність і художні кольори. Корінний носій французької мови відрізняється від всіх інших саме такою витонченою манерою спілкування.

Озвучка на французьку мову - індивідуальний підхід

Французька мова поширюється по континентах земної кулі в стрімкому темпі, кількість її носіїв стає дедалі більше. У сучасному світі подолання мовного бар'єру не повинно стати причиною обмеження користування різними медіа, теле- та іншими продуктами, розрахованими для широких мас. Фахівці студії продакшн 2voiceover.com виконають озвучення на мови різних країн світу, і зокрема, підберуть в індивідуальному порядку манеру, стать диктора або актора і врахують всі переваги клієнта, згідно з ситуацією застосування озвучення французькою мовою. Для повної впевненості в отриманні якісного готового озвучення бізнес-фільмів, презентацій, телефонних вітань і голосових меню, відеоігор для комп'ютера або реклами - прослухайте уважно все демо файли дикторів, представлені на сайті, адже саме вони найбільше визначать виконавця для Вашого завдання. Завжди можна підібрати найбільш прийнятний для кожного клієнта варіант. Набагато більше інформації про наші якісні пропозиції з індивідуальним підходом до кожного, тут.