Диктори, носії латиської мови

Битва балтів та слов'ян. Латиська мова, чиї будеш?

А як інакше пояснити перетворення лінгвістичне? Хто править, той і музику замовляє – свою, знайому та рідну.

Результатом цього стають не тільки політичні зміни, а й мовні. Командують німці? Синтаксис обросте, збагатиться їх лексичними конструкціями і орфографією. Чи приходить радянська влада? Під виглядом гуманістичних ідеалів, проповідуючи просвітницьку мету, формується зовсім інша надбудова. А результатом стає забуття. Забуття та згасання рідної мови країни. І знадобиться дуже багато зусиль, часу та ресурсів, щоб хоча б половина населення вільно використала б у побуті свої джерела. І такі часи були.

Брати за духом та сусідство.

Битва балтів і слов'ян за першість, точніше, головний вплив на формування сучасної латиської так ще й не закінчено. Теорії походження та розвитку від індоєвропейської родини, разом із литовською базуються на спільній спорідненості. І довгий час вони вважалися мало не діалектами. Вирушивши у вільне плавання після 17 століття, латиська настільки зміниться, що зараз ніхто не визнає литовську побратимом. Литовська так і залишилася практично незмінною, а на цьому фоні латиші, які прагнуть спростити граматику – новатори, що біжать у ногу з часом. Споконвічні закінчення - геть! Короткі голосні – до побачення! Довгі голосні, дифтонги - будьте ласкаві скоротитися. Зміни у системі дієслів та багато іншого відрізняє сучасну мову Латвії від Литви.

Але ось що ріднить і об'єднує ці дві країни, то це спільна доля та боротьба за лінгвістичне виживання. Коли доводиться на найвищому рівні боротися із засиллям численної російськомовної діаспори, яка відмовляється вивчати державну мову. Так, історично обумовлена багатонаціональність та наявність меншин – факт, але насамперед важливо оберігати свою спадщину.

Що надає впевненості країні та громадянину?

Душа держави спокійна за майбутнє, коли ряд принципів узятий за основу:

• вся медіа-сфера використовує державну мову;
• знання латвійської обов'язково при обслуговуванні;
• отримання громадянства чи посвідки на проживання передбачає складання іспиту чи сертифіката.

До речі, зважаючи на останній пункт, коли чинні умови починають змінюватися, зростає і кількість пропозицій для допомоги у вивченні мови. Курси, уроки, заняття є і безкоштовні. Ось також, наприклад:

Чим більше людей знає, підтримує та користується латиською, тим більше шансів на те, що тотальне ігнорування російської не призведе до засилля, наприклад, тієї ж англійської. Як кажуть, святе місце порожнім не буває і поширеніша, популярніша, а значить, десь, пролазлива мова, раз, і займе першість, користуючись моментом.

Роздоріжжя як вектор розвитку.

Закони, завдяки яким змінюється сьогоднішня ситуація, теж не одразу знайшли своє місце під сонцем і навіть навпаки могли бути прийняті прямо протилежні. Зокрема, на референдумі 2012 року свого часу відмовилися від використання російської як другої державної, чим, напевно, і підстрахувалися за багатьма параметрами.
Тож протиборство політичне поступається місцем баталіям мовознавців. Чий вплив сильніший? Російського синтаксису та морфології чи балтизмів? Так і хочеться сказати – дівчатка, не сваріться, бо структурно балтійські та мови північних слов'ян дуже схожі.

Автор статті, координатор проектів, копірайтер, диктор:Вотякова Наталія.

Facebook
Youtube пейлист