Диктори, носії білоруської мови

Профессиональная озвучка на белорусский от носителей языка: быстро, качественно и недорого

Знание белорусского языка – очень важный фактор в любой профессиональной сфере, которая связана со славянскими странами. Это красивый, мелодичный язык, отдаленно напоминающий русский и украинский, но все же сильно отличающийся от него. Время на изучение нового языка есть, к сожалению, не всегда, а многие проекты требуют срочной озвучки. Для этого и существует наша online-студия озвучки 2voiceover, которая предоставляет профессиональные услуги по озвучиванию любых проектов.

Белорусский язык относится к группе языков восточнославянского происхождения и активнее всего используется коренным населением Белоруссии. На данный момент, во всем мире этим языком активно пользуются более 7 миллионов человек. Белорусский распространен в таких странах, как: Россия, Польша, Литва, Украина, Чехия, Канада и США.
Язык принято разделять на две основные нормы:

• доминирующая официальная орфография;
• классическое правописание (или тарашкевица).

Уникальные черты белорусского языка

Несмотря на очень явную схожесть двух языков – белорусского и русского, отличить их друг от друга не составит труда. Белорусы обладают своим собственным уникальным и неповторимым говором.
Язык Беларуси очень богат и разнообразен – одних только диалектов насчитывается более десяти. Например, в Витебской области разговаривают на северо-восточном диалекте, а в ее западной части более распространена полоцкая группа говоров. Только коренной носитель белорусского языка сможет разобраться в таком большом количестве разнообразных диалектов.

В Белоруссии существуют два основных алфавита:

• кириллица – почти полностью соответствует русскому варианту, но имеет некоторые дополнения. Например, в белорусской кириллице есть буква «i», а также диграфы «дж» и «дз», которые ранее считались одной буквой;
• белорусский латинский алфавит (или латинка) – традиционный латинский алфавит, в который добавлены такие белорусские буквы, как «», «», «» и прочие.

Строение белорусской орфографии базируется на фонетическом принципе, в основу которого входит правило полного соответствия звука к букве. Проще говоря – как слышим, так и пишем. Это оказывает сильное влияние на грамматику белорусского языка и сильно отличает его от русского.

Отличительные особенности белорусского языка:

«аканье» – практически всегда вместо буквы «о» употребляется буква «а»;
в белорусском языке запрещена замена буквы «ё» на «е»;
«яканье» – буква «я» регулярно чередуется с буквой «е»;
вместо русской буквы «и» пишется белорусская «i»;
после буквы «ж» и «ш» вместо «и» следует «ы»;
буквы «г» и «ф» встречаются только в словах иностранного происхождения;
звуки «ч» и «р» всегда твердые;

Белорусский язык – один из самых старых славянских языков, который сохранил свои традиции на протяжении длительного периода своей истории. В состав современного белорусского по-прежнему входит большое количество архаичных слов древнеславянского происхождения. В состав языка также входит множество заимствованных слов из латинского, польского и немецкого языков.

Профессиональная озвучка на белорусский язык

Вам нужно озвучить ваш проект на чистом белорусском языке? online-студия звукозаписи 2voiceover предлагает свои услуги – мы выполняем качественную озвучку в максимально короткие сроки. Работа предоставляется профессионалу, который, по совместительству, является коренным носителем языка.

Преимущества нашей организации: доступная цена в соотношении с высоким качеством.

Благодаря работе коренного носителя языка достигается максимальная доскональность озвучки. Только представитель Белоруссии может грамотно расставить все ударения, знает все правила разговорного и литературного белорусского и разбирается в диалектах.
Мы предоставляем услуги по переводу и локализации любых ваших проектов. В перечень услуг входит озвучка:

• бизнес-фильмов;
• презентаций;
• аудиорекламы;
• аудиокниг;
• сериалов;
• автоответчиков;
• компьютерных игр
и многого другого.