Дикторы, носители болгарского языка

Профессиональная озвучка на болгарский язык. Услуги от коренных носителей

С каждым годом болгарский язык все сильнее и сильнее распространяется по территории Европы, в особенности – в славянских странах. Болгария – это страна туризма и поэтому ее язык очень важен для всех представителей данной сферы услуг, а также для туристов, желающих провести отдых в этой стране. Но не всегда есть свободное время для изучения нового языка. В таком случае, студия онлайн звукозаписи предлагает свои услуги по профессиональной озвучке любых ваших проектов. Быстрая, качественная и грамотная озвучка вам гарантирована!

Из истории болгарского языка

Болгарский язык – это один из древнейших славянских языков, в состав которого и по сей день входит большое количество старых, архаичных слов, сохранивших свое первоначальное звучание. Относится к индоевропейской языковой семье, состоит в южной подгруппе славянских языков. Широко распространен не только на славянских территориях, но и в другие странах восточной Европы.
Преимущественно, язык используется коренными болгарами, но не менее часто на нем разговаривают русские, украинцы, сербы и прочие. Всего, на данный момент, численность свободно разговаривающих на болгарском языке во всем мире, превышает число в 9 миллионов.
Несмотря на свое родство со славянскими языками, болгарский отличается от них в значительной степени. Стилистика слов напоминает скорее хорватский, македонский и сербский языки. Помимо этого, он содержит большое количество тюркских слов. А вот произношение и лексическое строение – исконно русское, сформировавшееся еще в период давней истории.
Болгарский считается представителем церковнославянских языков. Это обусловлено наличием большого количества архаизмов в лексиконе. Такая отличительная черта и делает его похожим на русский.
Состоит из большого количества диалектов, которые делятся на области – западную и восточную.

Болгарский язык активно используется представителями более чем десяти разных стран. В них входят: Болгария, Украина, Россия, Македония, Сербия, Словакия, Румыния, Греция, Турция, Молдавия и Албания. Примечательно, что на территории Сербии данный язык активно используется именно в регионах общин Босилеград и Димитровград.
Болгарский алфавит состоит из кириллицы и достаточно сильно напоминает русский, но с некоторыми существенными изменениями – например, нет таких букв, как «э», «ы» и «ё».

Особенности болгарского языка

Несмотря на лексическую схожесть болгарского с русским, грамматика двух языков все же значительно отличается. Например, играющие важную роль в русском языке падежи, напрочь отсутствуют в болгарском. Есть только один – звательный, по конструкции напоминающий русскоязычный аналог. В остальном, используются три основных артикля:

• определенный;
• неопределенный;
• «нулевой»

Конструкция болгарских артиклей в значительной мере напоминает английские и немецкие. Категория определенности и неопределенности болгарских слов отвечает за формирование суффиксов и постфиксов в словах. Их образование зависит от большого количества факторов, что, на первых стадиях изучения языка, кажется очень сложным.
Например, конструкция постфикса зависит, в первую очередь, от числа и рода слова. Если род слова мужской, то дальнейшее формирование зависит еще и от того, каким членом предложения оно является – косвенным или подлежащим. Помимо этого, категория определенности применяется еще и к местоимениям. Коренной носитель болгарского языка будет даже имена личные склонять подобным образом.
Артикли определенности и неопределенности являются обязательными, как в разговорном, так и в литературном болгарском языке. Без них вас просто не поймут.

Болгарский язык: уникальные черты, крайне удивительные для русскоговорящего человека

Болгарский язык не перестает удивлять своими отличительными уникальными характеристиками – что ж, тем интереснее будет его изучение. В состав языка входит множество правил и составляющих, которые для русского человека крайне непривычны. К таким особенностям относятся:

• Частое употребление твердого знака. Аналогом русской буквы «ы» в болгарском языке как раз-таки считается твердый знак – он выполняет роль гласной буквы. Единственное отличие составляет более резкое и грубое произношение. В болгарском даже есть слово, которое начинается с твердого знака;
• Постоянное употребление предлога «ли». Почти каждый вопрос коренного болгарина включает в себя это слово – оно отвечает за вопросительную интонацию. Без него вас просто не поймут – спрашиваете вы или констатируете факт?
• Постоянное кивание головой. На каждый вопрос в Болгарии принято отвечать кивком, но нестандартным: положительный ответ сопровождается нашим отрицательным мотанием, а негативный – киванием.

Профессиональная озвучка на болгарский язык

Вам нужно озвучить один из своих проектов на болгарский, но вы плохо или вообще не знаете язык? Изучение языка – процесс достаточно длительный и не всегда на него есть время. Поэтому для озвучек существует наша online-студия звукозаписи, в которой работают коренные носители болгарского языка.
Мы занимаемся озвучкой любых проектов из любой сферы деятельности: рекламной, бизнес, развлекательной и прочих. Работа выполняется в максимально короткий срок на высшем уровне. Коренной носитель знает все нюансы и правила болгарского языка, разбирается в правилах произношения и диалектах. Кроме того, он является профессионалом своего дела и отлично знает, в каких местах какую интонацию следует подбирать и как расставлять ударения. Высшее качество озвучки гарантированно! В услуги студии звукозаписи входит озвучка:

• презентационных фильмов;
• обучающее видео;
• рекламные видео и аудио ролики;
• голосовые меню (ivr);
• голосовые приветствия;
• компьютерных видео игр

и многого другого.
Озвучка выполняется в максимально короткие сроки, а цена всегда остается доступной и невысокой. Благодаря этому, любой, кто нуждается в озвучке, сможет позволить ее себе.