On-line cтудия озвучки

Москва: +74993502762
Киев:+380443792816

Дикторы, носители хорватского языка

Хорватский язык - официальный язык Хорватии, Боснии и Герцеговины. Хорватский язык классифицируют как часть западной языковой группы южнославянского подсемейства. Южнославянское подсемейство является частью общего славянского языка, исходного языка всех славянских языков, который является частью индоевропейской языковой семьи. Хорватский язык относится к славянской группе языков и родственен сербскому, македонскому и болгарскому.
Студия предлагает услуги только профессиональных дикторов, коренных носителей хорватского языка.
При оформлении задания на локализацию на хорватский язык, учитывайте следующие моменты:

  • Качество перевода. Дикторы носители языка работаю только с качественным переводом
  • Режиссерские ремарки должны быть так же на хорватском или английском языке.
  • Слова, которых нет в хорватском языке, именам собственные, названия торговых марок и пр, должны сопровождаться аудио пояснениями.
  • Обратите внимание, что размеры гонораров иностранных дикторов указаны за работы не для трансляции в эфире. При использования озвучки в эфире ТВ или радио! действует другая тарификация.

    Хорватский язык. Коренные дикторы, носители хорватского языка.

    Подбор дикторов по параметрам

    Профессиональная озвучка на хорватский язык от произношения до интонации

    Хорватский язык удивителен уже тем, что является официальным языком сразу в двух государствах: Хорватском и Боснийском. Однако его носителей можно встретить буквально по всему миру. Даже в Австрии, Италии, Соединенных Штатах, Канаде и ряде других стран слышна мелодичная хорватская речь. В общей сложности на нем говорят порядка 6 миллионов человек.

    Хорватский флаг

    Хорваты любят свой родной язык и относятся к нему очень бережно, стараясь сохранить все его богатство и красоту. Такое трепетное отношение не случайно. С созданием Югославии с центром в Сербии, сербский язык получил широкое распространение на территории государства, в то время как хорватский был забыт и перестал развиваться как самостоятельный. Только с обретением Хорватией независимости в 1990 году он приобрел статус официального языка, а его традиции и особенности стали возрождаться по крупицам.
    Сегодня на повестке дня перед коренными носителями остро стоит другая проблема - засоренность языка. Лингвист и ведущие деятели Хорватии борются за его чистоту и стараются искоренить новые и заимствованные слова, к примеру, такие как трамвай или университет.

    Особенности хорватского языка

    Славянам может показаться, что язык хорватов можно быстро и легко освоить. Но это не так. Несмотря на то, что русский и хорватский имеют много похожих слов, существует целый ряд тонкостей и нюансов.
    За основу хорватского алфавита был взят латинский. Он состоит из двадцати семи букв, подавляющее большинство которых согласные, и трех диграф - письменного знака, который составляется из двух букв. Большинство букв читаются точно так же, как и пишутся, но есть и исключения. Гласные буквы могут быть как краткими, так и долгими. Согласные произносятся в основном твердо.
    Большая часть носителей разговаривают на литературном хорватском языке. Однако есть и те, кто активно употребляет диалекты, которых существует целых три. Наибольшее распространение получил штокавский диалект, который долгое время был языковым стандартом. Третья часть хорватов общается с помощью кайковского диалекта, а небольшой процент - с помощью чакавского. Удивительно, но носители разных диалектов хорватского языка могут не понимать друг друга, так как каждый из них имеет свои правила письма и произношения.

    Зачем нужна озвучка на хорватский язык

    Число носителей хорватского языка увеличивается в геометрической прогрессии. Данный факт вовсе не говорит о том, что он претендует на статус международного, но в связи с развитием дипломатических отношений очень часто нужны переводы именно с хорватского. Даже в российских университетах не так давно начали изучать этот язык.
    Ввиду большой востребованности, становится актуальной такая услуга, как озвучка на хорватский язык. Наша online-студия звукозаписи поможет вам озвучить любые проекты, в частности:

    Вы можете быть уверены в высоком качестве оказываемой услуги, так как над проектом будет работать коренной носитель хорватского языка и по совместительству профессиональный диктор. Он не только соблюдет все правила произношения, редукции и ударения, но также расставит голосовые акценты и подберет правильную интонацию.
    Среди других наших преимуществ стоит отметить сжатые сроки выполнения заказа. Как только мы получаем техническое задание, то приступаем к его реализации как можно оперативнее. Стоимость нашей услуги остается на доступном уровне и придется по карману многим.

    Хотите узнать, сколько стоят услуги нашей студии?

    Заполните небольшую форму Персонального просчета - это займет не более минуты. И наш менеджер сделает просчет Вашего заказа и свяжется с Вами в течение часа.

    Персональный просчет