Дикторы, носители вьетнамского языка

Современный вьетнамский язык был признан всего лишь 150 лет назад. Вьетнамский язык является тональным языком и состоит из шести разных тонов. Изменение тональности изменяет смысл и значение слова. Изменение тона сопоставимо с изменением высоты тона при задании вопроса. В результате изменения тона или тональности, фраза может иметь вопросительный, саркастический, риторический или даже восклицательный смысл. В этом плане вьетнамский язык очень схож на китайский (мандарин или кантонский) язык. Он относится и берет свое начало в австралийской языковой семье. Лексика, относящаяся к политике, религии и науке, имеет в своей основе китайский язык. Влияние французского языка можно проследить в текстах, связанных с текстилем, механикой, технологиями, инфраструктурой, телевидением, интернетом и пр. Студия предлагает услуги только профессиональных дикторов, коренных носителей вьетнамского языка.
При оформлении задания по озвучивании на вьетнамском языке, учитывайте следующие моменты:
  • Качество перевода. Дикторы носители языка работаю только с качественным переводом
  • Режиссерские ремарки должны быть так же на вьетнамском или английском языке.
  • Слова, которых нет в вьетнамском языке, именам собственные, названия торговых марок и пр, должны сопровождаться аудио пояснениями.
    • Обратите внимание, что размеры гонораров иностранных дикторов указаны за работы не для трансляции в эфире. При использования озвучки в эфире ТВ или радио! действует другая тарификация.
    Виберіть мову
    Російська Російська
    Українська Українська
    Китайська Китайська
    Індонезійська Індонезійська
    Киргизька Киргизька
    Корейська Корейська
    Болгарська Болгарська
    Білоруська Білоруська
    Фінська Фінська
    Нідерландська Нідерландська
    Хорватська Хорватська
    Греческий Греческий
    Естонська Естонська
    Шведська Шведська
    Іврит Іврит
    Перська (фарсі) Перська (фарсі)
    Хінді Хінді
    Японська Японська
    Румунська Румунська
    Угорська Угорська
    Італійська Італійська
    Французька Французька
    В'єтнамська В'єтнамська
    Іспанська Іспанська
    Грузинська Грузинська
    Арабська Арабська
    Бразільска.португальска Бразільска.португальска
    Португальська Португальська
    Чеська Чеська
    Вірменська Вірменська
    Казахська Казахська
    Азербайджанська Азербайджанська
    Німецька Німецька
    Узбецька Узбецька
    Македонська Македонська
    Боснійська Боснійська
    Малайська Малайська
    Англійська.британська Англійська.британська
    Іспанська.каталонська Іспанська.каталонська
    Англійська.американська Англійська.американська
    Голландська.фламандська Голландська.фламандська
    Французька.канадська Французька.канадська
    Турецька Турецька
    Польська Польська
    Литовська Литовська
    Словацька Словацька
    Тайська Тайська
    Данська Данська
    Латиська Латиська
    Сербська Сербська
    Норвезька Норвезька
    Англійська.афріканська Англійська.афріканська

    Хочете дізнатися, скільки коштують послуги нашої студії?

    Заповніть невелику форму Персонального прорахунку - це займе не більше хвилини. І наш менеджер зробить прорахунок Вашого замовлення і зв'яжеться з Вами протягом години.

    ДІЗНАТИСЯ ЦІНУ