Дикторы, носители хорватского языка

Профессиональная озвучка на хорватский язык от произношения до интонации

Хорватский язык удивителен уже тем, что является официальным языком сразу в двух государствах: Хорватском и Боснийском. Однако его носителей можно встретить буквально по всему миру. Даже в Австрии, Италии, Соединенных Штатах, Канаде и ряде других стран слышна мелодичная хорватская речь. В общей сложности на нем говорят порядка 6 миллионов человек.

Хорваты любят свой родной язык и относятся к нему очень бережно, стараясь сохранить все его богатство и красоту. Такое трепетное отношение не случайно. С созданием Югославии с центром в Сербии, сербский язык получил широкое распространение на территории государства, в то время как хорватский был забыт и перестал развиваться как самостоятельный. Только с обретением Хорватией независимости в 1990 году он приобрел статус официального языка, а его традиции и особенности стали возрождаться по крупицам.
Сегодня на повестке дня перед коренными носителями остро стоит другая проблема - засоренность языка. Лингвист и ведущие деятели Хорватии борются за его чистоту и стараются искоренить новые и заимствованные слова, к примеру, такие как трамвай или университет.

Особенности хорватского языка

Славянам может показаться, что язык хорватов можно быстро и легко освоить. Но это не так. Несмотря на то, что русский и хорватский имеют много похожих слов, существует целый ряд тонкостей и нюансов.
За основу хорватского алфавита был взят латинский. Он состоит из двадцати семи букв, подавляющее большинство которых согласные, и трех диграф - письменного знака, который составляется из двух букв. Большинство букв читаются точно так же, как и пишутся, но есть и исключения. Гласные буквы могут быть как краткими, так и долгими. Согласные произносятся в основном твердо.
Большая часть носителей разговаривают на литературном хорватском языке. Однако есть и те, кто активно употребляет диалекты, которых существует целых три. Наибольшее распространение получил штокавский диалект, который долгое время был языковым стандартом. Третья часть хорватов общается с помощью кайковского диалекта, а небольшой процент - с помощью чакавского. Удивительно, но носители разных диалектов хорватского языка могут не понимать друг друга, так как каждый из них имеет свои правила письма и произношения.

Зачем нужна озвучка на хорватский язык

Число носителей хорватского языка увеличивается в геометрической прогрессии. Данный факт вовсе не говорит о том, что он претендует на статус международного, но в связи с развитием дипломатических отношений очень часто нужны переводы именно с хорватского. Даже в российских университетах не так давно начали изучать этот язык.
Ввиду большой востребованности, становится актуальной такая услуга, как озвучка на хорватский язык. Наша online-студия звукозаписи поможет вам озвучить любые проекты, в частности:

• документальные и бизнес видео;
• презентации для youtube каналов и сайтов;
• локализация компьютерных видео игр;
• озвучка аудио и видео рекламы;
• автоответчики и голосовые меню (ivr).

Вы можете быть уверены в высоком качестве оказываемой услуги, так как над проектом будет работать коренной носитель хорватского языка и по совместительству профессиональный диктор. Он не только соблюдет все правила произношения, редукции и ударения, но также расставит голосовые акценты и подберет правильную интонацию.
Среди других наших преимуществ стоит отметить сжатые сроки выполнения заказа. Как только мы получаем техническое задание, то приступаем к его реализации как можно оперативнее. Стоимость нашей услуги остается на доступном уровне и придется по карману многим.