On-line cтудия озвучки

Москва: +74993502762
Киев:+380443792816

Дикторы, носители азербайджанского языка

Азербайджанский язык является также родным языком 20 миллионов азербайджанцев, проживающих в Исламской Республике Иран. Азербайджанский язык, будучи по своей генеалогической классификации тюркским языком, входит в огузскую группу данного семейства и совместно с являющимися ближайшими родственниками турецким, туркменским и гагаузским языками по территориальному принципу составляют юго-западную группу ареала тюркских языков.
Студия предлагает услуги только профессиональных дикторов, коренных носителей азербайджанского языка.
При оформлении задания по озвучивании на азербайджанском языке, учитывайте следующие моменты:

  • Качество перевода. Дикторы носители языка работаю только с качественным переводом
  • Режиссерские ремарки должны быть так же на азербайджанском или английском языке.
  • Слова, которых нет в азербайджанском языке, именам собственные, названия торговых марок и пр, должны сопровождаться аудио пояснениями.
  • Обратите внимание, что размеры гонораров иностранных дикторов указаны за работы не для трансляции в эфире. При использования озвучки в эфире ТВ или радио! действует другая тарификация.

    Азербайджанский язык. Коренные дикторы, носители азербайджанского языка.

    Подбор дикторов по параметрам

    Не только коврами славится Азербайджан. Красивейший язык для озвучки - подано!

    На современном рынке работают десятки тысяч компаний, которые предлагают свои услуги в той или иной области. Поэтому не удивительно, что сегодня наблюдается огромная конкуренция и каждая организация делает все возможное, чтобы не только удержать старых потребителей, но и привлечь новых. Наиболее распространенным и в то же время действенным способом обеспечить своей фирме постоянный поток покупателей и заручиться поддержкой иностранных предпринимателей - это локализовать радиоролики, презентационные-фильмы, компьютерные игры и аудиокниги на другой язык.
    Если вы согласны с приведенным выше мнением, то следующий этап заключается в выборе языка. Ведь именно от этого аспекта зависит, сможете ли вы не только вернуть, но и приумножить вложенные деньги. Многие предприниматели рекомендуют выбирать азербайджанский. Чтобы разобраться, почему стоит предпочесть именно его, проведем небольшой исторический экскурс, рассмотрим некоторые грамматические особенности и выясним, пользуется ли он спросом.

    флаг Азербайджана

    Как зародился азербайджанский язык?

    История языка берет свое начало с огузской подгруппы юго-западной ветви тюркских языков. Формирование и окончательная трансформация азербайджанского в самостоятельный язык заняло несколько веков. Впервые он упоминался в работах Птолемея, Геродота, а также Страбона. В VI веке начался первый из периодов развития нового устного азербайджанского языка. Длилось это вплоть до IX столетия. Второй этап, становление письменного литературного языка, продолжался с середины IX до конца XII столетия. Поспособствовало активному развитию азербайджанского его повсеместное использование для сочинения песен, написания сказок и составления пословиц и поговорок.

    Грамматические особенности

    Прежде всего следует указать, что азербайджанский язык относится к категории агглютинативных. Данной группе свойственны такие особенности:

    • корни слов являются полностью независимыми словами;
    • грамматические связи формируются при помощи однозначных суффиксов;
    • долгие гласные используются только в редких случаях;
    • словообразования исходят из единого лексического основания.
    Алфавит языка включает в себя 9 гласных и 23 согласных звука. Среди грамматических особенностей выделяется тот нюанс, что в азербайджанском наречии используется классическое для языков тюркской группы правило созвучия. Если говорить проще, то мягкие и твердые согласные пролонгируют друг друга.
    Ударение преимущественно падает на последний слог, в то время как вопросительные и отрицательные выражения, а также связывающие глаголы, как правило, ударений не принимают. В азербайджанском, как и в русском, подлежащее преимущественно располагается в начале предложения, а сказуемое - в его конце.
    Из-за того, что данный язык относится к тюркской группе, в нем присутствует огромное множество слов с тюркскими корнями. Нередко встречаются выражения из арабского, монгольского и персидского.

    Озвучка бизнес-фильмов на азербайджанский язык

    Указанный выше язык является официальным в Азербайджанской Республике. По данным 2009 года на нем говорят более 9 миллионов граждан данного государства. Азербайджанский также пользуется популярностью у жителей Исламской Республики Иран, Украины, Российской Федерации, Турции, Соединенных Штатов и Западной части Европы. Если верить статистике, то в общем и целом более 50 миллионов человек по всему миру считают данный язык родным и, соответственно, активно используют его. Из-за такой популярности азербайджанский заслуживает внимания со стороны предпринимателей.
    Да, сегодня многие компании предлагают услуги в сфере озвучка на азербайджанский язык. Но, к сожалению, в последнее время наблюдается такая тенденция, что даже компании с многолетним опытом работы не могут профессионально выполнить заказы. Если вы хотите избежать проблем и желаете, чтобы коренной носитель азербайджанского языка озвучил ваш бизнес-продукт, то обращайтесь в студию озвучки 2voiceover.com.

    Почему стоит выбирать именно нас?

    • Опыт. Тувойсовер студия делает свою работу уже более 20 лет.
    • Качество. При выполнении заказа наши специалисты прилагают максимум усилий, чтобы ваша реклама приятно звучала и смогла “запасть в душу” потенциальному покупателю.
    • Оперативность. Студия готова работать сутки напролет, чтобы выполнить заказ в соответствии с техническим заданием и сдать его точно в срок.
    • Обширная дикторская база. Мы работаем более чем с 600 дикторами, коренными носителями языка.

    Подведем итоги

    Заказывая локализацию на азербайджанский язык, каждый предприниматель может быть уверен, что впоследствии это решение сможет популяризировать его бренд и привлечь внушительное количество новых покупателей. Главное - это тщательно продумать техническое задание для диктора и студии 2voiceover.com, проверить его на всевозможные ошибки и обращаться к профессионалам, которые действительно могут гарантировать качество и скорость выполнения заказа.

    Хотите узнать, сколько стоят услуги нашей студии?

    Заполните небольшую форму Персонального просчета - это займет не более минуты. И наш менеджер сделает просчет Вашего заказа и свяжется с Вами в течение часа.

    Персональный просчет