On-line cтудия озвучки

Москва: +74993502762
Киев:+380443792816

Дикторы, носители финского языка

Финский язык принадлежит к прибалтийско-финской подгруппе финно-угорских языков. Его отличают древние корни — считается, что праязык, из которого берёт своё начало финский, существовал уже за 1-1,5 тысячи лет до рождества Христова. Сам же язык земли Суоми начал оформляться приблизительно в начале нашей эры. Именно тогда он стал постепенно выделяться среди других прибалтийских наречий.
Студия предлагает услуги только профессиональных дикторов, коренных носителей финского языка.
При оформлении задания по озвучивании на финском языке, учитывайте следующие моменты:

  • Качество перевода. Дикторы носители языка работаю только с качественным переводом
  • Режиссерские ремарки должны быть так же на финском или английском языке.
  • Слова, которых нет в финском языке, именам собственные, названия торговых марок и пр, должны сопровождаться аудио пояснениями.
  • Обратите внимание, что размеры гонораров иностранных дикторов указаны за работы не для трансляции в эфире. При использования озвучки в эфире ТВ или радио! действует другая тарификация.

    Финский язык. Коренные дикторы, носители финского языка.

    Подбор дикторов по параметрам

    Озвучка на финский язык или говорим на эльфийском

    Финский язык входит в число финно-угорских языков, которые кардинально отличаются от языков славянской и индоевропейской группы. Так, в них очень мало заимствований, словообразование происходит путем добавления к исходным словам суффиксов и префиксов, а отдельные слова могут переводиться как целые предложения.

    Финский флаг

    Финский язык носит почетный статус официального языка Европейского союза. Согласно статистическим данным, на нем говорят порядка семи миллионов человек. Большинство из них проживают в Финляндии и Норвегии. Однако, есть носители и в Швеции, России, Соединенных Штатах.

    ТОП-6 фактов о финском языке

    Язык финнов нельзя назвать распространенным. Однако можно смело причислить к числу самых удивительных:
    в финском практически нет шипящих букв, поэтому он отличается певучестью. Благодаря этой особенности, Дж. Р. Р. Толкин взял его за основу при создании квенья - языка, на котором говорили эльфы из культовой трилогии "Властелин колец". Удивительно, но вымышленный писателем язык стал использоваться и в реальной жизни. В Финляндии можно встретить журналы на полуфинском-полуэльфийском, а студенты пишут дипломные работы о нем;
    Финское слово, означающее помощника младшего офицера-механика ВВС Финляндии, который специализируется на турбинах реактивных самолётов, состоит из 61 буквы. Оно даже вошло в Книгу рекордов Гиннесса, как самое длинное слово, которое употребляется в повседневной речи. Кроме того, в финском языке есть слово, состоящее из 102 буквы. Правда, используется оно крайне редко и как оно переводится, знают только финны. Точного его перевода нет ни в одном другом языке;

    История возникновения финского языка уходит своими корнями в глубокое прошлое. Некоторые ученые-лингвисты считают, что он существовал задолго до рождества Христова. А вот современный финский начал формироваться в самом начале нашей эры; финский язык можно условно разделить на разговорный и литературный. Первый из них используется в обычной повседневной жизни, а на втором выступают политики, публичные и знаменитые люди, он применяется в крупном бизнесе, печатных периодических изданиях, телевидении и радио. Конечно, никто не запрещает использовать литературный финский в быту. Однако о таких людях думают, что они ставят себя выше других и лишний раз стремятся продемонстрировать свою образованность;

    Финские слова отличаются очень интересной и даже в некотором роде забавной этимологией. Взять хотя бы слово холостяк. Оно образовалось из слов мальчик и мужчина. Таким образом, холостяк означает, что взрослый мужчина, который не имеет жену и ребенка, остается мальчишкой;
    Освоить финский сможет далеко не каждый. Мало того, что он достаточно сложный в плане произношения, он имеет пятнадцать падежей, четыре времени (будущего времени нет, зато есть несколько форм прошедшего), а большинство слов отличаются друг от друга только длиной фонемы.

    Online-озвучка от профессионального диктора

    Ввиду того, что интерес к финскому языку с каждым годом увеличивается, становится актуальной такая услуга, как озвучка на финский язык. Online Студия 2voiceover поможет вам, если нужно озвучить:

    Нашим главным и внеконкурентным преимуществом является то, что озвучкой занимается коренной носитель финского языка, который имеет навыки профессионального диктора. Именно поэтому мы гарантируем нашим клиентам высокое качество оказываемой услуги. Ее стоимость очень лояльная и придется по карману многим.

    Хотите узнать, сколько стоят услуги нашей студии?

    Заполните небольшую форму Персонального просчета - это займет не более минуты. И наш менеджер сделает просчет Вашего заказа и свяжется с Вами в течение часа.

    Персональный просчет