On-line cтудия озвучки

Москва: +74993502762
Киев:+380443792816

Дикторы, носители иврита

Один из древнейших языков в мире, иврит имеет необычную историю. На иврите сегодня в мире разговаривают порядка 9 миллионов человек, живущих в Израиле и многочисленных еврейских общинах по всему миру.
Студия предлагает услуги только профессиональных дикторов, коренных носителей иврита.
При оформлении задания на локализацию на иврит, учитывайте следующие моменты:

  • Качество перевода. Дикторы носители языка работаю только с качественным переводом
  • Режиссерские ремарки должны быть так же на иврите или английском языке.
  • Слова, которых нет в иврите, именам собственные, названия торговых марок и пр, должны сопровождаться аудио пояснениями.
  • Обратите внимание, что размеры гонораров иностранных дикторов указаны за работы не для трансляции в эфире. При использования озвучки в эфире ТВ или радио! действует другая тарификация.

    Иврит или язык идиш. Коренные дикторы, носители еврейского языка

    Подбор дикторов по параметрам

    Говорим на хинди голосом профессионального диктора

    Коренное население Израиля очень трепетно относится к своему языку. И это не удивительно, ведь у евреев очень сильно развито чувство патриотизма и национальной гордости. Иврит - это язык, который имеет уникальную историю. На протяжении многих веков он сохранился как библейский язык и не употреблялся в качестве разговорного. Только столетие назад язык иврит пережил свое возрождение, обретя новую модернизированную форму, но все же сохранив свои особенности. Носители иврита как родного языка - это пока что новое явление, однако с каждым годом их становится все больше и больше. Именно поэтому, собравшись организовать в Израиле собственное дело, распространять продукцию или заключать контракты с местными фирмами, стоит позаботиться о том, чтобы презентации, коммерческие ролики и реклама были записаны на иврите. Такой подход к делу обязательно принесет свои плоды. Иностранные партнеры и потенциальные потребители оценят такой жест, в котором читается уважение к чужой культуре и народу.

    Флаг Израиля

    Необычный еврейский язык

    Иврит относится к языкам семитской семьи и является традиционным и священным языком иудаизма. Он имеет статус официального языка в Израиле. Сегодня на нем говорят более 9 миллионов человек. Язык евреев неповторимый в своем роде. Среди его основных особенностей можно выделить такие: Язык Библии. Иврит - это один из изначальных библейских языков. Многие ученые утверждают, что священный текст, в котором открыты все господни истины, первоначально был создан на иврите, греческом и арамейском языках. Многие также склонны считать, что на иврите Господь говорил с первыми людьми, Адамом и Евой.
    Отсутствие гласных. Удивительно, но факт - в еврейском языке на письме используются только согласные. Гласные звуки обозначаются специальными черточками, но преимущественно в детской литературе для облегчения восприятия текста.
    Письмо наоборот. В Израиле пишут наоборот, справа налево, что для большинства населения планеты является совсем неудобным. Однако в этой стране так повелось с древности из-за того, что первоначально для письма использовали не бумагу, а камень. Чтобы высечь на нем определенные символы, приходилось задействовать наиболее развитую руку, правую.

    Особенности качественной записи на иврите

    Для того чтобы созданный аудио-продукт на иврите произвел хорошее впечатление, стоит тщательно подбирать звукозаписывающую студию. Мы работаем на протяжении многих лет и знаем, каким параметрам должна соответствовать качественная запись:
    грамотность речи. Фонетические и лексические особенности языка в совершенстве знает только коренной носитель иврита. Поэтому именно ему стоит доверить создание записи. Так будут учтены особенности произношения, правильно поставлено ударение и грамотно выстроены речевые конструкции;
    Четкая дикция. Правильная поставленная речь без дефектов способна оказывать сильное влияние на большие аудитории. Сегодня только профессиональные дикторы могут похвастаться умением четко и ясно разговаривать;
    Правильная интонация. Очень важно передать эмоциональную составляющую записи. Компьютерные игры, аудиокниги, голосовые приветствия и фильмы вряд ли понравятся потребителям, если будут записаны скучным монотонным голосом.
    Обращайтесь в студию 2voiceover, чтобы получить качественную запись. Мы оказываем широкий спектр услуг. У нас можно записать практически все: это могут быть бизнес-фильмы, слайд-шоу, тематические ролики и многое другое. Озвучка на язык иврит осуществляется только коренными носителями языка, дикторами с большим опытом работы.

    Хотите узнать, сколько стоят услуги нашей студии?

    Заполните небольшую форму Персонального просчета - это займет не более минуты. И наш менеджер сделает просчет Вашего заказа и свяжется с Вами в течение часа.

    Персональный просчет