On-line cтудия озвучки

Москва: +74993502762
Киев:+380443792816

Дикторы, носители японского языка

Лингвисты до сих пор не уверены, откуда ведёт своё начало японский язык. Более популярна теория его родства с алтайской группой языков; другая версия склоняется к австронезийским языкам, представленными, в частности, в Юго-Восточной Азии и Океании. Звучание японского языка может быть весьма непривычным для славянского уха. Одна из причин этого — то, что в нихонго практически нет отдельных согласных звуков, вместо них используются слоги.
При оформлении задания по озвучивании на японском языке, учитывайте следующие моменты:

  • Качество перевода. Дикторы носители языка работаю только с качественным переводом
  • Режиссерские ремарки должны быть так же на японском языке.
  • Пояснения к словам, которых нет в японском языке, именам собственным, названиям торговых марок и пр, должны сопровождаться аудио пояснениями.
  • Японский язык. Коренные дикторы, носители японского языка

    Подбор дикторов по параметрам

    Японский язык устами профессионального диктора или как быстро преодолеть языковой барьер

    Страна Восходящего солнца, Япония, привлекает своей удивительной культурой, красочными национальными традициями и цветущей весной сакурой. Япония - это не только райский уголок для туриста, но также одна из наиболее перспективных стран для развития собственного бизнеса. Чтобы предпринимательское дело успешно развивалось и приносило прибыль, к нему необходимо привлечь новых клиентов из местного населения. Найти общий язык с японцами довольно просто, однако чтобы уверенно заговорить на нем могут понадобиться месяцы. Что делать в такой ситуации? Обращайтесь в online-студию озвучка 2voiceover.com, где профессиональные дикторы или коренной носитель японского языка запишут вам нужный подкаст.

    Японский флаг

    История языка

    Нихонго или кокуго - именно так называется японский язык. Сегодня он очень популярен, так как уверенно занимает 9 позицию среди самых употребляемых языков в мире. Согласно статистическим данным японским языком в совершенстве владеют порядка 140 миллионов человек, при этом 125 миллионов из них являются коренными носителями.
    История появления данного языка для многих филологов остается загадкой. Существует теория, согласно которой японский включает в себя два лексических слоя: австронезийский и алтайский. Принято считать, что последний и лег в основу формирования современного языка. Процесс этот начался в глубокой древности, а точнее в 3 веке нашей эры, когда пуеские племена сумели завоевать Японские острова и начали их освоение. Дальнейшее поэтапное развитие языка и формирование японской нации очень сложно отследить, так как собственной письменности у народа не было, а первые записи появились благодаря китайским иероглифам.

    Особенности японского языка

    Японский язык не стоит на месте, а постоянно развивается. В нем то и дело возникают новые диалекты, слова и словоформы. Особое влияние на него оказывает Запад. Так, молодое поколение страны склонно использовать сленг и неформальный язык, тогда как традиционные формы остаются в прошлом. Чтобы успешно развивать свой бизнес в Японии, следует разбираться во всех тонкостях языка. Так, японский вобрал в себя большое количество слов, схожих по написанию и произношению со словами других языков, но при этом имеющих совершенного другой перевод. Так, довольно часто можно услышать как во время застолья в Америке люди, поднимая бокалы с вином или шампанским, говорят "чин-чин". В Японии эту фразу категорически не стоит произносить в местных барах и ресторанах. Дело в том, что маленькие дети именуют "чин-чин" не что иное, как мужское достоинство.
    А еще в Японии существует четыре формы обращения. Они позволяют выразить отношение говорящего к тому человеку, к которому он обращается. Сан - наиболее универсальное обращение, а чан - предназначено для общения с детьми. Для того, чтобы выразить глубокое уважение следует использовать сан, а вот чтобы показать свое снисхождение - кун.

    Реклама на японском

    Японский язык достаточно сложный в освоении. Но что делать, если заговорить на нем нужно уже сейчас? Воспользуйтесь услугами продакшн студии 2voiceover. Наши профессиональные дикторы и по совместительству коренные носители японского языка озвучивают:

      Телефонный контент от записей автоответчика, до корпоративных IVR меню. Если Ваша компания работает с Японией то у Вас есть прекрасная возможность удивить своих японских партнеров высоким качеством автосекретаря, с которым дозвонившись для Вашего офиса, они непременно встретятся. Помогут вам в этом наши дикторы, которые владеют всеми тонкостями и особенностями языка;
      Компьютерные видео игры. Озвучка на японский язык игр для компьютера сегодня очень востребована, так как именно Япония выпускает захватывающие аркады, динамичные стрелялки, увлекательные симуляторы. Голос профессионального диктора наделит персонажей характером и сделает процесс игры еще более интересным;
      Обучающие видеоролики. Как правило, обучающим видео сложного кого-либо удивить. Сменяющиеся картинки и монотонный голос выступающего порою наводят скуку. Однако если Ваши видео возьмется озвучивать наш японский диктор, то успех гарантирован! К слову, мы озвучиваем уроки совершенно разных тематик, начиная от школьных и заканчивая бизнеса для освоения бизнеса;

    Хотите узнать, сколько стоят услуги нашей студии?

    Заполните небольшую форму Персонального просчета - это займет не более минуты. И наш менеджер сделает просчет Вашего заказа и свяжется с Вами в течение часа.

    Персональный просчет