On-line cтудия озвучки

Москва: +74993502762
Киев:+380443792816

Дикторы, носители греческого языка

Греческий язык составляет греческую группу индоевропейской семьи. Эта группа включается в греко–фригийско–армянскую. На этом языке говорят сегодня около двадцати миллионов человек по всему миру. Если сравнивать с другими языками, то это совсем немного, но было бы неправильно судить о значении исключительно с точки зрения количества.
Студия предлагает услуги только профессиональных дикторов, коренных носителей греческого языка.
При оформлении задания на локализацию на греческий язык, учитывайте следующие моменты:

  • Качество перевода. Дикторы носители языка работаю только с качественным переводом
  • Режиссерские ремарки должны быть так же на греческом или английском языке.
  • Слова, которых нет в греческом языке, именам собственные, названия торговых марок и пр, должны сопровождаться аудио пояснениями.
  • Обратите внимание, что размеры гонораров иностранных дикторов указаны за работы не для трансляции в эфире. При использования озвучки в эфире ТВ или радио! действует другая тарификация.

    Греческий язык. Коренные дикторы, носители греческого языка.

    Подбор дикторов по параметрам

    Профессиональная озвучка на греческий: говорим как носители языка

    Греческий язык возник еще в эпоху древности и быстро распространился по миру. Наибольшего пика своего развития он достиг во времена поздней Римской империи и продолжил свое развитие уже в ранней Византийской империи. Чуть позже, во время завоеваний Османской империи, активность языка ушла на спад и он смешался с турецким.

    Греческий флаг

    В наше время на этом языке свободно разговаривает около 13 миллионов людей по всему миру. Коренной носитель греческого языка – это, по большей части, сам житель Греции. Но греческий получил распространение также и среди прочих национальностей, в состав которых входят:

    • арумынов;
    • мегленорумынов;
    • цыган;
    • албанцев;
    • славян;
    • представителей мусульманских групп.

    Уникальные черты греческого языка

    Относится к группе индоевропейских языков, а также имеет флективный строй. Уникальной чертой греческого языка считается его почти полная неизменность в течение столь длительного периода существования. Единственное что изменилось – язык незначительно упростился.
    Так, например, нынешний греческий содержит в себе только два основных числа: множественное и единственное. На древних этапах своего развития, греческий язык содержал также двойственное число – уникальная и необычная особенность, вытесненная со временем из-за своей сложности и ненадобности.
    В современном греческом языке сохранилось лишь четыре падежа. Все прочие были вытеснены еще в микенский и архаичный периоды. Падежи современного греческого:

    • именительный;
    • винительный;
    • родительный;
    • звательный.

    Главной отличительной чертой языка всегда считалось его богатство и разнообразие. Огромная составляющая словарного запаса содержит в себе слова индоевропейского происхождения. Из иностранной лингвистики в состав греческого языка вошли латинские, итальянские и турецкие слова. Заимствованные слова приобретают греческие флексии – таким образом, сохраняется только корень оригинального слова.
    На данный момент английский и французский языки перенимают систему греческого языка по составлению конструкций. Греческий язык, по праву, считается одним из главных языков науки на территории Европы. Он активно используется в изучении естественных дисциплин, таких как физика, химия, биология и география.

    Профессиональная озвучка на греческий язык

    Грамотные и качественные переводы в бизнесе очень важны – особенно, когда дело касается распространенных мировых языков. В международных дипломатических отношениях очень важны профессиональные переводы и широким распространением пользуется именно греческий язык.
    Озвучка на греческий язык быстро стала одной из самых востребованных услуг. Online-студия 2voiceover звукозаписи оказанием полного спектра услуг по созданию звукового ряда, локализации различных медиа-продуктов на иностранные языки. Мы поможем вам перевести и озвучить на греческий язык любые ваши проекты.
    Студия 2voiceover.com создает звуковой ряд для:
    бизнес-фильмы;
    презентации;
    компьютерные игры;
    рекламу и многое другое.
    Озвучкой всех проектов занимаются профессиональные дикторы, которые являются носителями языка. Поэтому полная достоверность в произношении и соблюдение всех правил делового и разговорного греческого языка гарантированы.

    Хотите узнать, сколько стоят услуги нашей студии?

    Заполните небольшую форму Персонального просчета - это займет не более минуты. И наш менеджер сделает просчет Вашего заказа и свяжется с Вами в течение часа.

    Персональный просчет