On-line cтудия озвучки

Москва: +74993502762
Киев:+380443792816

Дикторы, носители белорусского языка

Белорусский язык относится к группе восточнославянских языков вместе с российским и украинским. Преимущественно распространен на территории Беларуси, а также в приграничных регионах Литвы, Польши (имеет статус регионального), России и Украины. На сегодняшний день белорусским владеет приблизительно 6,5 миллионов человек. При этом число носителей постепенно сокращается..
Студия предлагает услуги только профессиональных дикторов, коренных носителей хорватского языка.
При оформлении задания на локализацию на белорусский язык, учитывайте следующие моменты:

  • Качество перевода. Дикторы носители языка работаю только с качественным переводом
  • Режиссерские ремарки должны быть так же на белорусском или русском языке.
  • Слова, которых нет в белорусском языке, именам собственные, названия торговых марок и пр, должны сопровождаться аудио пояснениями.
  • Обратите внимание, что размеры гонораров иностранных дикторов указаны за работы не для трансляции в эфире. При использования озвучки в эфире ТВ или радио! действует другая тарификация.

    Белорусский язык. Коренные дикторы, носители белорусского языка

    Подбор дикторов по параметрам

    Профессиональная озвучка на белорусский от носителей языка: быстро, качественно и недорого

    Знание белорусского языка – очень важный фактор в любой профессиональной сфере, которая связана со славянскими странами. Это красивый, мелодичный язык, отдаленно напоминающий русский и украинский, но все же сильно отличающийся от него. Время на изучение нового языка есть, к сожалению, не всегда, а многие проекты требуют срочной озвучки. Для этого и существует наша online-студия озвучки 2voiceover, которая предоставляет профессиональные услуги по озвучиванию любых проектов.

    Белорусский флаг

    Белорусский язык относится к группе языков восточнославянского происхождения и активнее всего используется коренным населением Белоруссии. На данный момент, во всем мире этим языком активно пользуются более 7 миллионов человек. Белорусский распространен в таких странах, как: Россия, Польша, Литва, Украина, Чехия, Канада и США.
    Язык принято разделять на две основные нормы:

    • доминирующая официальная орфография;
    • классическое правописание (или тарашкевица).

    Уникальные черты белорусского языка

    Несмотря на очень явную схожесть двух языков – белорусского и русского, отличить их друг от друга не составит труда. Белорусы обладают своим собственным уникальным и неповторимым говором.
    Язык Беларуси очень богат и разнообразен – одних только диалектов насчитывается более десяти. Например, в Витебской области разговаривают на северо-восточном диалекте, а в ее западной части более распространена полоцкая группа говоров. Только коренной носитель белорусского языка сможет разобраться в таком большом количестве разнообразных диалектов.

    В Белоруссии существуют два основных алфавита:

    • кириллица – почти полностью соответствует русскому варианту, но имеет некоторые дополнения. Например, в белорусской кириллице есть буква «i», а также диграфы «дж» и «дз», которые ранее считались одной буквой;
    • белорусский латинский алфавит (или латинка) – традиционный латинский алфавит, в который добавлены такие белорусские буквы, как «», «», «» и прочие.
    Строение белорусской орфографии базируется на фонетическом принципе, в основу которого входит правило полного соответствия звука к букве. Проще говоря – как слышим, так и пишем. Это оказывает сильное влияние на грамматику белорусского языка и сильно отличает его от русского.

    Отличительные особенности белорусского языка:

      «аканье» – практически всегда вместо буквы «о» употребляется буква «а»;
      в белорусском языке запрещена замена буквы «ё» на «е»;
      «яканье» – буква «я» регулярно чередуется с буквой «е»;
      вместо русской буквы «и» пишется белорусская «i»;
      после буквы «ж» и «ш» вместо «и» следует «ы»;
      буквы «г» и «ф» встречаются только в словах иностранного происхождения;
      звуки «ч» и «р» всегда твердые;
    Белорусский язык – один из самых старых славянских языков, который сохранил свои традиции на протяжении длительного периода своей истории. В состав современного белорусского по-прежнему входит большое количество архаичных слов древнеславянского происхождения. В состав языка также входит множество заимствованных слов из латинского, польского и немецкого языков.

    Профессиональная озвучка на белорусский язык

    Вам нужно озвучить ваш проект на чистом белорусском языке? online-студия звукозаписи 2voiceover предлагает свои услуги – мы выполняем качественную озвучку в максимально короткие сроки. Работа предоставляется профессионалу, который, по совместительству, является коренным носителем языка.

    Преимущества нашей организации: доступная цена в соотношении с высоким качеством.

    Благодаря работе коренного носителя языка достигается максимальная доскональность озвучки. Только представитель Белоруссии может грамотно расставить все ударения, знает все правила разговорного и литературного белорусского и разбирается в диалектах.
    Мы предоставляем услуги по переводу и локализации любых ваших проектов. В перечень услуг входит озвучка:

    Хотите узнать, сколько стоят услуги нашей студии?

    Заполните небольшую форму Персонального просчета - это займет не более минуты. И наш менеджер сделает просчет Вашего заказа и свяжется с Вами в течение часа.

    Персональный просчет