On-line cтудия озвучки

Москва: +74993502762
Киев:+380443792816

Дикторы, носители вьетнамского языка

Современный вьетнамский язык был признан всего лишь 150 лет назад. Вьетнамский язык является тональным языком и состоит из шести разных тонов. Изменение тональности изменяет смысл и значение слова. Изменение тона сопоставимо с изменением высоты тона при задании вопроса. В результате изменения тона или тональности, фраза может иметь вопросительный, саркастический, риторический или даже восклицательный смысл. В этом плане вьетнамский язык очень схож на китайский (мандарин или кантонский) язык. Он относится и берет свое начало в австралийской языковой семье. Лексика, относящаяся к политике, религии и науке, имеет в своей основе китайский язык. Влияние французского языка можно проследить в текстах, связанных с текстилем, механикой, технологиями, инфраструктурой, телевидением, интернетом и пр. Студия предлагает услуги только профессиональных дикторов, коренных носителей вьетнамского языка.
При оформлении задания по озвучивании на вьетнамском языке, учитывайте следующие моменты:

  • Качество перевода. Дикторы носители языка работаю только с качественным переводом
  • Режиссерские ремарки должны быть так же на вьетнамском или английском языке.
  • Слова, которых нет в вьетнамском языке, именам собственные, названия торговых марок и пр, должны сопровождаться аудио пояснениями.
  • Обратите внимание, что размеры гонораров иностранных дикторов указаны за работы не для трансляции в эфире. При использования озвучки в эфире ТВ или радио! действует другая тарификация.

    Вьетнамский язык. Коренные дикторы, носители вьетнамского языка

    Подбор дикторов по параметрам

    Хотите узнать, сколько стоят услуги нашей студии?

    Заполните небольшую форму Персонального просчета - это займет не более минуты. И наш менеджер сделает просчет Вашего заказа и свяжется с Вами в течение часа.

    Персональный просчет