On-line cтудия озвучки

Москва: +74993502762
Киев:+380443792816

Дикторы, носители голландского (нидерландского) языка

Нидерландский язык (который иногда называют голландским) можно назвать одним из самых интересных среди европейских. Он относится к группе германских языков, происходя от протогерманского языка индоевропейской языковой группы. Нидерландским языком владеют порядка 23 миллионов человек. В результате он занимает 8-е место по распространённости среди европейских и входит в число 40 наиболее распространённых в мире.
Студия предлагает услуги только профессиональных дикторов, коренных носителей голландского языка.
При оформлении задания на локализацию на нидерландский язык, учитывайте следующие моменты:

  • Качество перевода. Дикторы носители языка работаю только с качественным переводом
  • Режиссерские ремарки должны быть так же на голландском или английском языке.
  • Слова, которых нет в нидерландском языке, именам собственные, названия торговых марок и пр, должны сопровождаться аудио пояснениями.
  • Обратите внимание, что размеры гонораров иностранных дикторов указаны за работы не для трансляции в эфире. При использования озвучки в эфире ТВ или радио! действует другая тарификация.

    Голландский (нидерландский) язык. Коренные дикторы, носители голландского языка.

    Подбор дикторов по параметрам

    Профессиональная озвучка на хорватский язык от произношения до интонации

    Нидерландский язык относится к германским языкам и является частью подгруппы западногерманских, входя в индоевропейскую семью. Нередко этот язык путают с фламандским и голландским, что является неверным – они лишь являются диалектами, распространенными на определенных территориях Нидерландов.

    Нидерландский флаг

    Является официальным языков Нидерландов, имеет широкое распространение на территории Бельгии, где на нем разговаривают более половины населения. Помимо этого, официально утвержден во Фландрии и Брюсселе.
    Примерное количество людей, активно использующих нидерландский язык, составляет около 23 миллионов людей. Из них 16,8 миллионов – жители родной страны языка.

    Особенности и отличительные черты нидерландского языка

    Основным является так называемый «Образцовый нидерландский язык», который активно применяет в деловых, государственных и информационных сферах. Является официальным вариантом языка. В разных регионах страны язык может значительно отличаться – практически до неузнаваемости. Так, например, очень заметна разница между произношением во Фландрии и в самих Нидерландах. На территории Фландрии гораздо сильнее распространены разнообразные диалекты, а официальная форма языка считается искусственной.
    Совсем недавно из нидерландского полностью отделился диалект под названием африкаанс, ставший самостоятельным языком. Алфавит официального языка Нидерландов включает в себя 26 классических латинских букв. Присутствуют такие уникальные знаки, такие как: акута – диакритический знак в виде диагонального штриха над буквой. Используется с гласными буквами единичного числа, которые не являются неопределенным артиклем;
    диерезис – две точки, размещенные над буквой. Ими выделяют буквы, которые имеют отдельный звук.

    Последнее столетие сильно изменило особенности языка, сделав его более удобным для разговорного общения. Некоторые правила упростились: например, был убран звук -en в окончании слов. Из-за этого исчезло различие в произношении некоторых форм падежей. Современный коренной носитель нидерландского языка уже практически не использует падежи – они считаются устаревшей формой языка. Встретить их можно разве что в устоявшихся выражениях.

    Язык имеет три классических разделения на род: женский, мужской и средний. Но первые два практически не имеют различий и обычно воспринимаются как один, поэтому официально нидерландский язык имеет два рода. Число может быть либо единственным, либо множественным. А артикль либо определенным, либо неопределенным. Имена в разговорной форме никогда не склоняются. Глаголы могут быть трех типов:

    • сильные;
    • слабые;
    • нерегулярные.

    Профессиональная озвучка на нидерландский язык

    Online студия озвучки предоставляет профессиональную локализацию любых ваших бизнес проектов. В студии работает множество профессиональных дикторов из разных стран мира. Озвучка от коренных носителей языка позволяет добиться максимально качественной работы.
    Интерактивный каталог позволяет вам быстро подобрать необходимый голос для озвучки по языку, тембру, манере исполнения и полу диктора. Предоставляется любой вид локализации, будь то дубляж, синхронная озвучка или закадровый ряд. По желанию, вы можете получить кастинг, чтобы подобрать наиболее подходящих актеров озвучки. Услуга предоставляется не бесплатно.
    Мы готовы предоставить вам качественную и быструю озвучку любого вашего проекта на нидерландский язык. Работа предоставляется профессиональному специалисту, который является коренным носителем. Мы озвучиваем бизнес-фильмы, презентации, рекламу, компьютерные игры и многое другое. В перечень услуг также входит озвучка таких проектов как:

    • озвучку видеороликов для ТВ;
    • инфографика для интернет роликов;
    • слайдшоу для презентаций;
    • аудиокниги;
    • озвучку сериалов на все языки мира;
    • аудиоролики для радио или внутренней рекламы;
    • автоответчики для корпоративных IVR.
    Работа выполняется в максимально короткие сроки. Озвучка коренным носителем языка позволяет добиться максимальной достоверности и правильности нидерландского языка.
    Мы гарантируем вам качество, оперативность, доступные цены и приятное обслуживание.

    Хотите узнать, сколько стоят услуги нашей студии?

    Заполните небольшую форму Персонального просчета - это займет не более минуты. И наш менеджер сделает просчет Вашего заказа и свяжется с Вами в течение часа.

    Персональный просчет