Эстонские дикторы. Озвучка на эстонском он-лайн

На эстонском языке говорит порядка 1,1 миллиона человек, подавляющее большинство которых проживает в самой Эстонии. Хотя Эстония и находится в Прибалтике, эстонский язык не относится к балтийским, как литовский с латышским, и совершенно не похож на них. Эстонский относится к фино-угорской семье и является близким родственником финского.
Студия предлагает услуги только профессиональных дикторов, коренных носителей эстонского языка.
При оформлении задания на локализацию на эстонский язык, учитывайте следующие моменты:

Качество перевода. Дикторы носители языка работаю только с качественным переводом

Режиссерские ремарки должны быть так же на эстонском или английском языке.

Слова, которых нет в эстонском языке, именам собственные, названия торговых марок и пр, должны сопровождаться аудио пояснениями.

Обратите внимание, что размеры гонораров иностранных дикторов указаны за работы не для трансляции в эфире. При использования озвучки в эфире ТВ или радио! действует другая тарификация.

Эстонский язык устами профессионального диктора

Эстонский язык относится к группе прибалтийско-финских языков. Он носит почетный статус официального языка в Эстонии и Европейском Союзе. Согласно статистическим данным, число коренных носителей составляет 900 тысяч. На нем говорят еще примерно 160 тысяч человек из других стран, в большей степени из Финляндии и Соединенных Штатов. Исходя из этого, по числу говорящих, он занимает одну из лидирующих позиций среди других мировых языков.

Значимость эстонского языка

Эстонцы очень любят и чтут свой язык, который является основой национального самосознания. Для этого они даже учредили премию эстонского языка и каждый год отмечают День родного языка. А еще коренные носители любят рассказывать приезжим одну занимательную легенду. Согласно ей, когда-то давно проходил конкурс красоты языков. Эстонский занял на нем почетное второе место. На суд было представлено короткое предложение из четырех слов, которое поразило жюри своим нежным произношением.
Однако это не все достоинства эстонского. Он получил широкое распространение на территории государства и применяется во всех сферах государственной и общественной деятельности. Это язык образования, науки, культуры, прессы, Интернета, бизнеса. Кроме того, правительство Эстонии всячески способствует его популяризации не только на территории республики, но и за ее пределами.

Озвучка на эстонский язык

В связи с ростом популярности эстонского языка в мире, может понадобиться такая услуга, как озвучка на эстонский язык. Наша online-студия уже давно занята в этой сфере и предоставляет своим клиентам широкий спектр услуг. Так, мы озвучиваем:

• бизнес-фильмы;
• презентации;
• компьютерные игры;
• аудиореклама и радиоролики;
• сообщения для автоответчиков

и многое другое.
Студия 2voiceover.com ставит во главу угла интересы и комфорт наших клиентов, поэтому разработали самые выгодные условия сотрудничества:

Профессионализм.

Озвучиванием занимается коренной носитель эстонский языка, который знает все тонкости и особенности его произношения. При этом он подберет правильную интонацию и сделает акценты в нужных местах;

Большой выбор голосов.

В студии работает большое количество профессиональных дикторов с разным тембром голоса и манерой подачи, поэтому вы сможете подобрать наиболее оптимальный вариант для вашего проекта;

Cжатые сроки исполнения.

Мы не заставим вас долго ждать. После оформления заказа, мы тут же приступаем к плану его реализации;

Доступные цены.

Мы придерживаемся лояльной ценовой политики, поэтому наши цены одни из самых выгодных на рынке и придутся по карману многим.
Перед тем, как отправлять техническое задание, убедитесь, что оно соответствует следующим требованиям:
Написано на эстонском языке, так как с текстом будет работать коренной носитель;
Правильно переведено на эстонский, то есть не имеет пунктуационных, грамматических и лексических ошибок. Для этого лучше обратиться к профессиональному переводчику;
Все режиссерские сноски написаны на эстонском или английском.