On-line cтудия озвучки

Москва: +74993502762
Киев:+380443792816

Дикторы, носители румынского языка

Румынский язык – родной язык румын. Имеет официальный статус в Румынии, и он является основным языком для девяноста процентов населения этой страны и Молдавии. Румынский язык причислен к балкано-романской подгруппе восточно-романской группы индоевропейской семьи.
Студия предлагает услуги только профессиональных дикторов, коренных носителей румынского языка.
При оформлении задания на локализацию на румынский язык, учитывайте следующие моменты:

  • Качество перевода. Дикторы носители языка работаю только с качественным переводом
  • Режиссерские ремарки должны быть так же на румынском или английском языке.
  • Слова, которых нет в румынском языке, именам собственные, названия торговых марок и пр, должны сопровождаться аудио пояснениями.
  • Обратите внимание, что размеры гонораров иностранных дикторов указаны за работы не для трансляции в эфире. При использования озвучки в эфире ТВ или радио! действует другая тарификация.

    Румынский язык. Коренные дикторы, носители румынского языка.

    Подбор дикторов по параметрам

    Языковой барьер - не помеха вашему бизнесу в Румынии

    Вумыния - это самобытная страна, овеянная легендами о страшном графе Дракула, где повсеместно можно встретить прекрасные замки и другие великолепные памятники архитектуры, где очень много чистых лесов и высоких гор, которые касаются своими шапками небосвода. Еще одной гордостью Румынии является ее национальный язык. Румынский язык - это смесь латинского, французского, греческого, немецкого, а также славянских языков. Но при этом он является уникальным в своем роде и пестрит словами, которые не могут быть переведены на другие языки, например слово dor (пропускать кого-то). Так что не стоит путать его с молдавским, который является всего лишь местным диалектом. Это может очень обидеть коренного жителя страны и поставить вас в неловкое положение. Если вы планируете вести свой бизнес в Румынии, то первым делом необходимо узнать особенности национального языка. Это позволит быть на одной волне с местными жителями, что поспособствует быстрому продвижению товаров и услуг. Заговорить на румынском помогут наши профессиональные дикторы.

    Румынский флаг

    История развития и особенности румынского языка

    Румынский язык является официальным языком в Румынии. Сегодня его знают и активно используют более 90% населения страны. Название языка происходит от слова "Romanus", которое переводится как "жители Рима". Язык относится к романской группе, поэтому его достаточно легко освоить. Особенно, как утверждают лингвисты, если знать другие романские языки.
    В основу румынского языка легла речь колонистов, которые переселились на восточную часть Балканского полуострова, после ее захвата римлянами. Так как базой для их говора послужила латынь, то и румынский язык позаимствовал из нее много слов. Первые письменные памятники на румынском языке датируются 16 веком, а свое литературное оформление язык получил только в 17 веке на территории Трансильвании и Валашского государства. Чуть позже он стал общегосударственным языком Румынского Королевства. Литература на румынском начала массово появляться только в 18 веке. Первоначально для написания текстов использовалась кириллица, а чуть позже - латынь.

    Востребованность румынского языка

    Румынский язык получил широкое распространение. Он признан официальным не только в Румынии, но также в таких странах как Молдавия и Сербия, а Приднестровская республика имеет свой вариант румынского алфавита, который создан на основе кириллицы. Кроме того, большинство жителей Западной Украины в совершенстве знают румынский и предпочитают общаться только на нем.
    Такая услуга как озвучка на румынский язык становится все более востребованной, в особенности в бизнес-среде. Связано это с тем, что наша страна активно сотрудничает с Румынией в таких областях, как продажа промышленного оборудования и туризм. Но на пути активного взаимодействия и сближения стоит языковой барьер.
    Чтобы он не помешал успешно развиваться вашему бизнесу, воспользуйтесь услугами онлайн-студии озвучки 2voiceover.com.
    Мы работаем с коммерческими проектами, а именно озвучиваем; бизнес-фильмы, инфографику, слайды презентаций, голосовые меню IVR и много другое.
    Озвучивание бизнес-фильмов требует большого мастерства и опыта от диктора. Все дело в том, что они переполнены профессиональными жаргонизмами и терминами. Правильно произнести их сможет только коренной носитель румынского языка;

    Презентации
    Для лучшего восприятия материала, поданного в презентации, она должна быть грамотно озвучена. Наши дикторы работают с материалом любой направленности, начиная от школьной презентации и заканчивая презентацией кандидата в депутаты;
    Компьютерные игры
    . Компьютерные игры, в особенности в стилях Action, RPG, Quest не могут обойтись без профессионального озвучивания. Каждый из персонажей должен иметь свой уникальный голос, который смог бы вызывать бурю эмоций и нестерпимое желание продолжать игру;

    Реклама на румынском языке

    Продать свою услугу или товар с помощью рекламы - задача не простая. Важно позаботиться не только о качественной картинке и зазывном слогане, но и о грамотной озвучке. Профессиональные дикторы всего лишь расставят акценты в нужных местах, а ваша реклама заработает более продуктивно и привлечет гораздо больше клиентов.

    Хотите узнать, сколько стоят услуги нашей студии?

    Заполните небольшую форму Персонального просчета - это займет не более минуты. И наш менеджер сделает просчет Вашего заказа и свяжется с Вами в течение часа.

    Персональный просчет