On-line cтудия озвучки

Москва: +74993502762
Киев:+380443792816

Дикторы, носители испанского языка, каталанский диалект

Каталанский язык, вопреки представлениям многих, не является диалектом испанского языка. Это язык, самостоятельно развившийся из народной латыни, на которой говорили римляне, колонизировавшие территорию Таррагоны. Каталанский язык насчитывает 9 миллионов носителей в Каталонии, Валенсии, на Балеарских островах, в Андорре и городе Альгеро на острове Сардиния.
Студия предлагает услуги только профессиональных дикторов, коренных носителей испанского с каталанским диалектом. .
При оформлении задания на локализацию на каталанский язык, учитывайте следующие моменты:

  • Качество перевода. Дикторы носители языка работаю только с качественным переводом
  • Режиссерские ремарки должны быть так же на каталанском-испанском или английском языке.
  • Слова, которых нет в каталанском языке, именам собственные, названия торговых марок и пр, должны сопровождаться аудио пояснениями.
  • Обратите внимание, что размеры гонораров иностранных дикторов указаны за работы не для трансляции в эфире. При использования озвучки в эфире ТВ или радио! действует другая тарификация.

    Испанский язык, каталанский диалект. Коренные дикторы, носители языка

    Подбор дикторов по параметрам

    Хотите узнать, сколько стоят услуги нашей студии?

    Заполните небольшую форму Персонального просчета - это займет не более минуты. И наш менеджер сделает просчет Вашего заказа и свяжется с Вами в течение часа.

    Персональный просчет