Дикторы, носители латышского языка

Битва балтов и славян. Латышский язык, чьих будешь?

А как иначе объяснить преобразование лингвистическое? Кто правит, тот и музыку заказывает - свою, знакомую и родную.

Результатом этого становятся не только изменения политические, но и языковые. Командуют немцы? Синтаксис обрастет, обогатится их же лексическими конструкциями и орфографией. Приходит советская власть? Под видом гуманистических идеалов, проповедуя просветительские цели, формируется совсем другая надстройка. А результатом становится забвение. Забвение и угасание родного языка страны. И понадобится очень много усилий, времени и ресурсов, чтобы хотя бы половина населения свободно использовала бы в быту свои истоки. И такие были времена.

Братья по духу и соседство.

Битва балтов и славян за первенство, точнее главное влияние на формирование современного латышского так еще и не окончена. Теории происхождения и развития от индоевропейской семьи, вместе с литовским базируются на общем родстве. И долгое время они считались чуть ли не диалектами. Отправившись в свободное плавание после 17 века, латышский настолько изменится, что сейчас никто не признает литовский побратимом. Литовский так и остался практически неизменным, а на этом фоне латыши, стремящиеся упростить грамматику – новаторы, бегущие в ногу со временем. Исконные окончания – прочь! Краткие гласные – до свидания! Долгие гласные, дифтонги - извольте сократиться. Изменения в системе глаголов и многое другое отличает современный язык Латвии от Литвы.

Но вот что роднит и объединяет эти две страны, так это общая судьба и борьба за лингвистическое выживание. Когда приходится на самом высшем уровне бороться с засильем многочисленной русскоязычной диаспоры, отказывающейся изучать государственный язык. Да, исторически обусловленная многонациональность и наличие меньшинств – факт, но в первую очередь важно оберегать свое наследие.

Что придает уверенность стране и гражданину?

Душа державы спокойна за будущее, когда ряд принципов становится во главу угла:

• вся медиа сфера использует государственный язык;
• знание латвийского обязательно при обслуживании;
• получение гражданства или вида на жительства предполагает сдачу экзамена или сертификата.

Кстати, ввиду последнего пункта, когда ранее действующие условия изменяются, растет и количество предложений для помощи в изучении языка. Курсы, уроки, занятия – есть и бесплатные. Вот тоже, например:

Чем больше людей знает, поддерживает и пользуется латышским, тем больше шансов на то, что тотальное игнорирование русского не приведет к засилью, например, того же английского. Как говорится, свято место пусто не бывает и более распространенный, популярный, а значит, ушлый язык глядишь, и займет первенство, пользуясь моментом.

Перепутье как вектор развития.

Законы, благодаря которым меняется сегодняшняя ситуация, тоже не сразу нашли свое место под солнцем и даже наоборот, могли быть приняты прямо противоположные. В частности, на референдуме 2012 года в свое время отказались от использования русского как второго государственного чем, наверное, и подстраховались по многим параметрам.

Так что противоборство политическое уступает место баталиям языковедов. Чье влияние сильнее? Русского синтаксиса и морфологии или балтизмов? Так и хочется сказать – девочки, не ссорьтесь, ибо структурно балтийские и языки северных славян очень похожи.

Автор статьи, координатор проектов, копирайтер, диктор: Вотякова Наталья.
Facebook
Youtube пейлист